Совсем недавно в популярнейшей социальной сети, именуемой Facebook, была обнаружена любопытная вещь. Дело в том, что при создании страницы товара или же продукта в меню есть, помимо вполне обычных категорий типа «Мебель», «Одежда», и «Игрушки», такой весьма странный вариант, как «Наркотики». Как известно, перевод данной социальной сети на могучий русский язык всегда был немного странный, но в этом случае ситуация просто-напросто перешла все границы.
Нет, Facebook вовсе не агитирует распространение наркотиков, скорее просто с переводом слова «drugs» возникли небольшие сложности. Согласно словарю, существует два значения. Первое – «медикаменты», а второе – «наркотики». Неизвестно, что заставило переводчиков выбрать именно второй вариант, но всё это поправимо, да и трудности перевода встречаются сплошь и рядом.
На заметку: Хотите купить фм трансмиттеры, но не знаете где искать? Тогда заходите на сайт sotmarket.ru и заказывайте. Думаю, Вы останетесь довольны!
Отправить ссылку на статью в социальные сети:
Подписка на RSS
» Получай новые посты на E-Mail или подпишись на RSS этого блога!
Загрузка ...
Здравствуйте, меня зовут Даша. Приветствую Вас на своём блоге
Оставить комментарий или два